地域から考える国のあり方/山崎亮
「ジェイコブズ」といえば、一般的にはファッションデザイナーのマーク・ジェイコブスが想起されるかもしれない。しかし、建築や都市計画の分野でジェイコブズといえば、まっさきにジェイン・ジェイコブズのことが思い出される。
彼女は常に都市を観察してきた。初期の論文である「下町こそ住民のものだ」は、ニューヨークの下町に住んでいたころ、突然の再開発計画によって慣れ親しんだ町がよそよそしい都市につくりかえられるという経験から書かれたものである。続く『アメリカ大都市の死と生』では、子育てをしながら感じた都市の安全性や親しみやすさについて語っている。特に、都心部の再開発や郊外型の開発において、工業地域、商業地域、住居地域など地域ごとに機能を定めるゾーニング型都市計画を批判し、商店と住居、古い建物と新しい建物、大きな建物と小さな建物などが混ざり合った都市の豊かさを評価した。
さらに『都市の原理』では、目の前で起きている都市の変化が経済的な繁栄や衰退に大きく影響されていることを示そうとした。こうした経緯を経てジェイコブズの視点は広がり、都市だけでなく、都市と地方との経済的な関係性から国のあり方を考えるようになった。
本書はこうした視点の広がりによって生まれたのである。本書の主張を一言で示すとすれば、「国の経済や地方の発展は、都市の発展なしには考えられない」ということになろう。そのためには、それまで都市の外部から調達していたものを自前で作り出すようにすることと、都市から外部へと売り出すことができるものを作り出すことが大切だという。こうして都市が発展することによって、都市と地方との関係が良好なものとなり、国全体の経済が発展するというわけだ。
中山間離島地域で活動することが多い私にとって、特に第4章の「供給地域」に関する記述が興味深かった。農林漁業などを主たる産業とする供給地域は、それらを加工し、うまく販売する都市との関係性を切り結ばねばならない。ただし、時代に応じて関係を結ぶ都市を見極めなければ、都市地域の盛衰とともに供給地域も浮沈することになる。したがって、状況に応じて柔軟に(即興的に)関係を持つ相手を選ばねばならないという。同時に、供給地域の中に都市地域を生み出し、自らの地域で製品を生み出し、外部との経済的なやりとりを生み出す必要があるという。そうでなければ、いつまで経っても都市に依存する地域のままであり、若い人はどんどん都市へと働きに出てしまう。都市で働く若者が供給地域に住む両親に給料を送金し続けたとしても、そのことで供給地域が自立することは無い。自立した地域が数多く生まれることが国の豊かさにつながるというのがジェイコブズの主張だ。
本書における「経済」は、概ね「物や金のやりとり」として捉えられている。しかし、「経世済民」という視点から考えれば、もっと広く人々の幸せをつくりだす要素について語るべきだろう。『アメリカ大都市の死と生』のなかで彼女が語った「近所の仲間と顔を突き合わせて暮らすこと」や「ふと通りがかりの友人に五〇円を借りること」などの価値が、都市地域や供給地域の「経済」的な価値のなかで語られていないのは残念なことだ。本書では、成功する地域と衰退する地域における価値の多様さがあまり語られていない。それは、本書に続く著作のなかで語られることになるテーマである。
一九八四年に記された本書は、ジェイコブズの著作群のちょうど真ん中に位置するものだといえる。このあと彼女は、仕事の倫理について対話型で語る『市場の倫理 統治の倫理』や、暗黒の時代へと向かう都市に警鐘を鳴らす『壊れゆくアメリカ』などを著すことになる。遺作となった『壊れゆくアメリカ』では、「経済」を物や金の多寡ではなく、人とのつながりやゆっくりとした時間の使い方という点にまで広げて語っている。『アメリカ大都市の死と生』で語った価値の多様性と、本書で語った都市と地方との関係性とが、遺作に至って統合されたといえよう。ジェイン・ジェイコブズは二〇〇六年に永眠している。
(やまざき・りょう 京都造形芸術大学教授/Studio-L代表)
『発展する地域 衰退する地域 ─地域が自立するための経済学』 詳細
ジェイン・ジェイコブズ著 中村達也訳
ご注文方法はコチラ
トップに戻る
バックナンバー
- 第637号24年4月号
- 第636号24年3月号
- 第635号24年2月号
- 第634号24年1月号
- 第633号23年12月号
- 第632号23年11月号
- 第631号23年10月号
- 第630号23年9月号
- 第629号23年8月号
- 第628号23年7月号
- 第627号23年6月号
- 第626号23年5月号
- 第625号23年4月号
- 第624号23年3月号
- 第623号23年2月号
- 第622号23年1月号
- 第621号22年12月号
- 第620号22年11月号
- 第619号22年10月号
- 第618号22年9月号
- 第617号22年8月号
- 第616号22年7月号
- 第615号22年6月号
- 第614号22年5月号
- 第613号22年4月号
- 第612号22年3月号
- 第611号22年2月号
- 第610号22年1月号
- 第609号21年12月号
- 第608号21年11月号
- 第607号21年10月号
- 第606号21年9月号
- 第605号21年8月号
- 第604号21年7月号
- 第603号21年6月号
- 第602号21年5月号
- 第601号21年4月号
- 第600号21年3月号
- 第599号21年2月号
- 第598号21年1月号
- 第597号20年12月号
- 第596号20年11月号
- 第595号20年10月号
- 第594号20年9月号
- 第593号20年8月号
- 第592号20年7月号
- 第591号20年6月号
- 第590号20年5月号
- 第589号20年4月号
- 第588号20年3月号
- 第587号20年2月号
- 第586号20年1月号
- 第585号19年12月号
- 第584号19年11月号
- 第583号19年10月号
- 第582号19年9月号
- 第581号19年8月号
- 第580号19年7月号
- 第579号19年6月号
- 第578号19年5月号
- 第577号19年4月号
- 第576号19年3月号
- 第575号19年2月号
- 第574号19年1月号
- 第573号18年12月号
- 第572号18年11月号
- 第571号18年10月号
- 第570号18年9月号
- 第569号18年8月号
- 第568号18年7月号
- 第567号18年6月号
- 第566号18年5月号
- 第565号18年4月号
- 第564号18年3月号
- 第564号18年3月号
- 第563号18年2月号
- 第562号18年1月号
- 第561号17年12月号
- 第560号17年11月号
- 第559号17年10月号
- 第558号17年9月号
- 第557号17年8月号
- 第556号17年7月号
- 第555号17年6月号
- 第554号17年5月号
- 第553号17年4月号
- 第552号17年3月号
- 第551号17年2月号
- 第550号17年1月号
- 第549号16年12月号
- 第548号16年11月号
- 第547号16年10月号
- 第582号19年9月号
- 第546号16年9月号
- 第545号16年8月号
- 第544号16年7月号
- 第543号16年6月号
- 第543号16年6月号
- 第542号16年5月号
- 第541号16年4月号
- 第540号16年3月号
- 第539号16年2月号
- 第538号16年1月号
- 第537号15年12月号
- 第536号15年11月号
- 第535号15年10月号
- 第534号15年9月号
- 第533号15年8月号
- 2019年8月号 No.581 目次はこちら
- 第532号15年7月号
- 第565号18年4月号
- 第531号15年6月号
- 第530号15年5月号
- 第529号15年4月号
- 第528号15年3月号
- 第527号15年2月号
- 第526号15年1月号
- 第525号14年12月号
- 第524号 14年11月号
- 第523号14年10月号
- 第522号14年9月号
- 第521号14年8月号
- 第520号14年7月号
- 第519号14年6月号
- 第518号14年5月号
- 第517号14年4月号
- 第516号14年3月号
- 第515号14年2月号
- 第514号14年1月号
- 第513号13年12月号
- 第512号13年11月号
- 第511号13年10月号
- 第510号13年9月号
- 第509号13年8月号
- 第509号13年8月号目次
- 第508号13年7月号
- 第507号13年6月号
- 第506号13年5月号
- 第505号13年4月号
- 第504号13年3月号
- 第503号13年2月号
- 第502号13年1月号
- 第501号12年12月号
- 第500号12年11月号
- 第499号12年10月号
- 第498号12年9月号
- 第497号12年8月号
- 第496号12年7月号
- 第543号16年6月号
- 第495号12年6月号
- 第494号12年5月号
- 第493号12年4月号
- 第492号12年3月号
- 第595号20年10月号
- 第491号12年2月号
- 第490号12年1月号
- 第489号11年12月号
- 第488号11年11月号
- 第487号11年10月号
- 第486号11年9月号
- 第485号11年8月号
- 第484号11年7月号
- 第483号11年6月号
- 第482号11年5月号
- 第480号11年4月号
- 第479号11年3月号
- 第478号11年2月号
- 第478号11年1月号
- 第477号10年12月号
- 第476号10年11月号
- 第475号10年10月号
- 第474号10年9月号
- 第473号10年8月号
- 第472号10年7月号
- 第471号10年6月号
- 第470号10年5月号
- 第469号10年4月号
- 第468号10年3月号
- 第467号10年2月号
- 第466号10年1月号
- 第465号09年12月号
- 第464号09年11月号
- 第463号09年10月号
- 第462号09年9月号
- 第461号09年8月号
- 第460号09年7月号
- 第459号09年6月号
- 第512号13年12月号
- 第456号09年3月号
- 第458号09年5月号
- 第455号09年2月号
- 第457号09年4月号
- 第548号16年11月号
- 第548号16年11月号
- 第454号09年1月号
- 第520号14年7月号
- 対談
- 第509号13年6月号
- 第524号14年11月号
- 第548号16年11月号
- 第565号18年4月号
以前のPRちくま
「ちくま」購読料は1年分1,100円(税込・送料込)です。複数年のお申し込みも最長5年まで承ります。 ご希望の方は、下記のボタンを押すと表示される入力フォームにてお名前とご住所を送信して下さい。見本誌と申込用紙(郵便振替)を送らせていただきます。
-
受付時間 月〜金 9時15分〜17時15分
〒111-8755 東京都台東区蔵前2-5-3