太平洋戦争 日本語諜報戦 ─言語官の活躍と試練
太平洋戦争で活躍した連合国軍の言語官。収容所から集められた日系二世の葛藤、養成の違いに見る米英豪加の各国軍事情……。語学兵の実像と諜報戦の舞台裏。
武田 珂代子
タケダ カヨコ
熊本県生まれ。米国・ミドルベリー国際大学モントレー校（MIIS）翻訳通訳大学院日本語科主任を経て、2011年より立教大学異文化コミュニケーション学部教授。MIISで修士号、ロビラ・イ・ビルジリ大学（スペイン）で博士号を取得。専門は翻訳通訳研究。著書に『東京裁判における通訳』、翻訳書に『ニュルンベルク裁判の通訳』（Ｆ・ガイバ著）『コリアン・シネマ』（H・イ著）（以上、みすず書房）、編著に『翻訳通訳の新地平』（晃洋書房）などがある。
太平洋戦争の対日諜報戦で、捕獲した日本軍文書の翻訳、暗号解読、捕虜の尋問、プロパガンダ活動等に携わった言語官たち。終戦後は連合国軍の一員として戦犯裁判や、ＧＨＱの占領政策実施で不可欠な役割を果たした。米国、英国、オーストラリア、カナダは、語学兵をどのように動員したか。早い時期から重要性を認識して準備した国と、終戦間際になって慌てた国の違いは何だったのか。各国の言語官養成の実際、戦地での活躍、二世たちの葛藤…。貴重な記録から、日本語諜報の実像に迫る。
序章 熊本・九州学院に残された名簿
第１章 米軍における二世語学兵の活躍と苦悩
第２章 ロンドン大学と暗号解読学校
第３章 頓挫した豪軍の日本語通訳官養成計画
第４章 カナダ政府の躊躇
終章 戦争と言語
本書をお読みになったご意見・ご感想などをお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社HP、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
※は必須項目です。おそれいりますが、必ずご記入をお願いいたします。
（ここから質問、要望などをお送りいただいても、お返事することができません。あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ）
歳
公開可 公開不可
いま話題の本
|
客観性の落とし穴
村上 靖彦 著 |
|
資本主義は私たちをなぜ幸せにしないのか
ナンシー・フレイザー 著 , 江口 泰子 翻訳 |
|
小さいコトが気になります
益田 ミリ 著 |
|
ヒトラーの馬を奪還せよ ─美術探偵、ナチ地下世界を往く
アルテュール・ブラント 著 , 安原 和見 翻訳 |