灰島 かり ハイジマ カリ
翻訳家。白百合女子大学講師。主に英米圏の児童文学を翻訳。訳書に『夜明けの風』（サトクリフ）、『猫語の教科書』（ギャリコ）、『へそまがり昔ばなし』（ロアルド・ダール）ほか、『キャベツ姫』（エロール・ル・カイン）など。著書に『絵本をひらく』（編著）、『絵本翻訳教室へようこそ』など。
ポール・ギャリコ 著 西川 治 写真 灰島 かり 訳
猫たちのつぶやきを集めた小さなノート。その時の猫たちの思いが写真とともに1冊になった。カラー写真多数の『猫語の教科書』姉妹篇。解説 大島弓子・角田光代
ちくま文庫 文庫判 192頁 刊行日 2016/05/10 ISBN 978-4-480-43364-0JANコード 9784480433640
定価：本体740 円+税
在庫 ○
謎に満ちた高貴な存在である猫。「ただ、わたしたちをあがめなさい」とのメッセージに始まる本書は、彼らの内なる声をたくさんの写真とともに収録。『猫語の教科書』続篇。
単行本 四六判 176頁 刊行日 2013/12/09 ISBN 978-4-480-83207-8JANコード 9784480832078
定価：本体1,500 円+税
ローズマリー・サトクリフ 著 灰島 かり 訳 金原 瑞人 訳 久慈 美貴 訳
神々と妖精が生きていた時代の物語。かつてエリンと言われた古アイルランドを舞台に、ケルト神話に名高いふたりの英雄譚を１冊に。 <br /> 【解説： 井辻朱美 】
ちくま文庫 文庫判 512頁 刊行日 2013/02/06 ISBN 978-4-480-43022-9JANコード 9784480430229
定価：本体920 円+税
ローズマリー・サトクリフ 著 灰島 かり 訳
ブリテン・ケルトもの歴史ファンタジーの第一人者による珠玉の少年譚。実在の白馬の遺跡をモチーフにした代表作ほか一作。 <br /> 【解説： 荻原規子 】
ちくま文庫 文庫判 496頁 刊行日 2013/01/09 ISBN 978-4-480-43021-2JANコード 9784480430212
定価：本体880 円+税
在庫 ×
ポール・ギャリコ 著 灰島 かり 訳
ある日、編集者の許に不思議な原稿が届けられた。それはなんと、猫が書いた猫のための「人間のしつけ方」の教科書だった…!? <br /> 【解説： 大島弓子 】
ちくま文庫 文庫判 208頁 刊行日 1998/12/03 ISBN 978-4-480-03440-3JANコード 9784480034403
定価：本体600 円+税
ある日、編集者のもとに暗号のような不思議な原稿が届いた。解読してみるとなんとそれは、猫が猫のために書いた人間のしつけ方マニュアルだった。猫の写真多数。
単行本 Ａ５判 160頁 刊行日 1995/07/25 ISBN 4-480-83161-4JANコード 9784480831613
定価：本体1,262 円+税
© Chikumashobo Ltd. All Rights Reserved.