現代文学に決定的な衝撃を与え、いまなお〈来るべき作家〉であり続けるカフカ─
残された作品の中の重要な中短篇をほぼ網羅し、その文学宇宙の謎と魅惑がうかがえる三つのテーマ（「時空/認知」「運動/拘束」「異形/寓意」）に沿って編集、それぞれごく短い掌篇から、比較的長い中篇へと順を追って配置、三人の最高の訳者（平野嘉彦・柴田翔・浅井健二郎）による新訳でお届けする、まったく新しいカフカ選集です。
なかには、日記やノートに残されていた未完の小説、あるいは断章などの短いテクストも含まれていて、カフカのテクストの核ともいえる何かをかいま見させてくれます。
第3巻、収録作品は
あるアカデミーへの報告 歌姫ヨゼフィーヌ、あるいは鼠の族 いかに私の生活は変化したことか 変身 等、19篇を収録。
それは、どの地域にあるのだろうか ／ 隣り村 ／ 遠くに町がみえる
立ち去る、立ち去るのだ ／ ここから立ち去る、とにかくここから立ち去るのだ！ ／ 路地の窓
三軒の家がたがいに接していて ／ ある注釈 ／ 「この道でいいのかね？」と、私は
私は、馬を馬屋から引いてくるように命じた ／ 山中への遠足
おそらく私は、もっと早くから ／ 「おれが舵手ではないのか？」と、私は叫んだ
走り過ぎていく人たち ／ 突然の散歩 ／ ポセイドンは、自分の仕事机の前にすわって
私たちは二人して、滑りやすい地面の上を ／ 街中で、たえまなく工事がおこなわれている
バベルの塔の建設にあたっては、当初は ／ 数人の人たちがやってきて
隊商宿では、およそ眠ることなど ／ 朝は早くからこの日暮れまで
モンデリー弁護士の突然の死に関して ／ 掟の問題について
私に弁護人がいたのかどうか、それはきわめて不確かなことだった
しばしば必要になる部隊の徴募 ／ われわれの小さな町は、およそ国境沿いにあるとは
村医者 ／ 村での誘惑 ／ カルダ鉄道の思い出 ／ 万里の長城が築かれたとき
村の学校教師 ／ エードゥアルト・ラバーンは、廊下を抜けて ／ あるたたかいの記
私は最初の門番の前を ／ インディアンになりたいという願い ／ アレクサンダー大王
列車の車室に座って ／ 夢幻騎行 ／ 公園の藪 ／ 牢獄の一室ではないのだが
アマチュア競馬の騎手諸氏のための考察 ／ 珍しくもない出来事 ／ 天井桟敷にて
白馬が最初に姿を見せたのは ／ 中庭への戸を叩く ／ セイレーンたちの沈黙 ／ 商人
ある夢 ／ 死者たちの家へ客に呼ばれ ／ 石炭バケツの騎手 ／ 肉屋の兄妹 ／ 最初の悩み
街道の子どもたち ／ 狩人グラフス ／ ある断食芸人の話 ／ 判決——ある物語
流刑地にて ／ 巣造り ／ ブレッシアでの懸賞飛行
「ああ」、と鼠が言った ／ 猫が鼠をつかまえたのだった ／ それは大きな尻尾を
かわいい蛇よ ／ 私はもともと蛇に ／ それはハゲタカで
私はここにはっきり表明しておくが ／ 新しい弁護士 ／ 雑種
「奇妙だ！」とその犬は言って ／ 家父の心配 ／ 夕方帰宅してみると ／ 一枚の古文書
ジャッカルとアラビア人 ／ その村はターミュルといった ／ あるアカデミーへの報告
歌姫ヨゼフィーヌ、あるいは鼠の族 ／ いかに私の生活は変化したことか ／ 変身
