『翻訳の常識』朱牟田　夏雄 | 筑摩書房

loading...

ちくま学芸文庫

翻訳の常識

——読解力から翻訳力へ

朱牟田夏雄

真にすぐれた翻訳とはいかなるものか。達意の訳文で知られる英文学者が、豊富な実例と解説を通じて読解から翻訳までの道筋を説く。解説　山本史郎

定価: 1,320
円
（10％税込）

ISBN: 978-4-480-51384-7

Cコード: 0182

整理番号: シ

-50-1

: 2026/06/10

判型: 文庫判

ページ数: 288
頁

解説

内容紹介

真にすぐれた翻訳とはいかなるものか。達意の訳文で知られる英文学者が、豊富な実例と解説を通じて読解から翻訳までの道筋を説く。解説　山本史郎

「ちくま学芸文庫」でいま人気の本

ちくま学芸文庫

ウィトゲンシュタイン〔増補新版〕

ウィトゲンシュタイン〔増補新版〕

─言語の限界

飯田隆

（10％税込み）

978-4-480-51349-6

ちくま学芸文庫

虚偽論入門

虚偽論入門

アレックス・Ｃ・マイクロス

須原一秀

（10％税込み）

978-4-480-51347-2

ちくま学芸文庫

ファシズムの解剖学

ファシズムの解剖学

ロバート・パクストン

瀬戸岡紘

（10％税込み）

978-4-480-51350-2

ちくま学芸文庫

ロウソクの科学

ロウソクの科学

マイケル・ファラデー

渡辺正

（10％税込み）

978-4-480-51339-7

ちくま学芸文庫

現代世界における日常生活

現代世界における日常生活

アンリ・ルフェーヴル

森本和夫

（10％税込み）

978-4-480-51348-9

ちくま学芸文庫

社会学の技法

社会学の技法

ハワード・Ｓ・ベッカー

進藤雄三

（10％税込み）

978-4-480-51352-6

ちくま学芸文庫

芸術空間の系譜

芸術空間の系譜

高階秀爾

（10％税込み）

978-4-480-51351-9

ちくま学芸文庫

英語のルーツ

英語のルーツ

唐澤一友

（10％税込み）

978-4-480-51345-8

ちくま学芸文庫

漫画原論

漫画原論

四方田犬彦

（10％税込み）

978-4-480-08478-1

ちくま学芸文庫

悪文の構造

悪文の構造

─機能的な文章とは

千早耿一郎

（10％税込み）

978-4-480-51263-5

いつもとは違う風景が見たい時に読む本

ちくま文庫

遊覧日記

遊覧日記

武田百合子

武田花

（10％税込み）

978-4-480-02684-2

ちくま文庫

ヘルシンキ　生活の練習

ヘルシンキ　生活の練習

朴沙羅

（10％税込み）

978-4-480-43969-7

移動そのもの

移動そのもの

井戸川射子

（10％税込み）

978-4-480-80523-2

島暮らしの記録

島暮らしの記録

トーベ・ヤンソン

冨原眞弓

（10％税込み）

978-4-480-83705-9

つげ義春が語る　旅と隠遁

つげ義春が語る　旅と隠遁

つげ義春

（10％税込み）

978-4-480-81864-5

ちくま学芸文庫

気流の鳴る音

気流の鳴る音

─　交響するコミューン

真木悠介

（10％税込み）

978-4-480-08749-2

ちくま学芸文庫

中世を旅する人びと

中世を旅する人びと　

─ヨーロッパ庶民生活点描

阿部謹也

（10％税込み）

978-4-480-09157-4

ちくま学芸文庫

古代ローマ旅行ガイド

古代ローマ旅行ガイド

─一日５デナリで行く

フィリップ・マティザック

安原和見

（10％税込み）

978-4-480-09871-9

ちくまプリマー新書

人はなぜ物語を求めるのか

人はなぜ物語を求めるのか

千野帽子

（10％税込み）

978-4-480-68979-5

ちくまプリマー新書

一番わかりやすいブラックホールの本

一番わかりやすいブラックホールの本

松下安武

福江純

（10％税込み）

978-4-480-68540-7