ことばで探るアメリカ　─日米コミュニケーション・ギャップ考

同じ言葉の裏にも、思わぬイメージや認識のズレが潜んでいる。日米間での誤解が生じ易い単語を選び、国民性、文化背景の相違を明らかにする。

ことばで探るアメリカ　─日米コミュニケーション・ギャップ考
  • シリーズ:ちくま文庫
  • 662円(税込)
  • Cコード:0136
  • 整理番号:か-17-1
  • 刊行日: 1993/05/24
    ※発売日は地域・書店によって
    前後する場合があります
  • 判型:文庫判
  • ページ数:288
  • ISBN:4-480-02738-6
  • JANコード:9784480027382

この本の内容

アビリティ〈能力〉。日本人は「一生懸命努力すれば…」と考え、アメリカ人は「生まれつきのもの」と考えるという。このような認識のズレの積み重ねが日米間の誤解や偏見を招き、ひいては文化摩擦の原因ともなっている。日常使われることばの中から、フェアネス〈公正〉、モデスティ〈謙虚〉、マネー〈お金〉など５２のキー・ワードを選び出し、日米の著者がそれらを徹底的に対論し、そのズレを鮮明なかたちで浮き彫りにする。

この本への感想投稿

本書をお読みになったご意見・ご感想などをお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社HP、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
※は必須項目です。おそれいりますが、必ずご記入をお願いいたします。

（ここから質問、要望などをお送りいただいても、お返事することができません。あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ）







 歳

 公開可   公開不可