藤本和子（ふじもと・かずこ）：1939年生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。1967年渡米、ニューヨークの日本領事館に勤務した後、イェール大学のドラマ・スクールで学ぶ。その後、リチャード・ブローティガンの作品をはじめ、多くの翻訳を手がける。本書の他の著書に『ブルースだってただの唄』『イリノイ遠景近景』（ちくま文庫）、『塩を食う女たち』（岩波現代文庫）、『砂漠の教室』（河出文庫）、『新装版　ペルーからきた私の娘』（晶文社）など、訳書にリチャード・ブローティガン『アメリカの鱒釣り』『芝生の復讐』（新潮文庫）、マキシーン・ホン・キングストン『チャイナ・メン』（新潮文庫）、トニ・モリスン『タール・ベイビー』（ハヤカワepi文庫）などがある。