英語はこんなにニッポン語　─言葉くらべと日本人論

日本人が語る日本人論・西欧人論がいかに偏見と独断に満ちているかを、英語と日本語との比較を通して縦横に論じた文化論。

英語はこんなにニッポン語　─言葉くらべと日本人論
  • シリーズ:ちくま文庫
  • 630円(税込)
  • Cコード:0136
  • 整理番号:き-4-1
  • 刊行日: 1989/05/30
    ※発売日は地域・書店によって
    前後する場合があります
  • 判型:文庫判
  • ページ数:336
  • ISBN:4-480-02318-6
  • JANコード:9784480023186

この本の内容

日本人の島国的発想にもとづく“日本人論・日本文化論”。“西欧人論・西欧文化論”がいかに偏見と独断に満ちているかを、英語と日本語との比較を通して縦横に論じた文化論。著者が、その恐るべき語学力を駆使して展開する「言葉くらべ」による論証は、“外からの視点”で日本人を新たに検証し、従来の日本人論に再検討を迫るる“果たし状”でもある。

この本の目次

第１章　言葉くらべの落し穴―ｂｅｙｏｎｄ　ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ（Ｉこそ謙虚の美意識
ｙｏｕは化学
ｗｅは超越性
言葉くらべゲームは両刄の剣
レトリックの逆説
直訳はかえって曲がる
曖昧さの敵は翻訳
敬語と心の生態学
ユーモアは外国で枯れる）第２章　ライオンのプライドとメダカの学校―ｄｅｅｐ　ｅｎｇｌｉｓｈ（擬音感に富む言葉
動詞化の天才
群詞とは何か
来夢の遊惑
比喩の動物園
英語市場）
第３章　英語習得コンプレックス―ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ（国災化する言葉使い
外国語は没我？）

この本への感想投稿

本書をお読みになったご意見・ご感想などをお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社HP、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただくことがございます。
※は必須項目です。おそれいりますが、必ずご記入をお願いいたします。

（ここから質問、要望などをお送りいただいても、お返事することができません。あしからず、ご了承ください。お問い合わせは、こちらへ）







 歳

 公開可   公開不可