冨原 眞弓 トミハラ マユミ
1954年生まれ。聖心女子大学哲学科教授。フランス哲学専攻。89年にヤンソン作品に出会い、原著を読むためにスウェーデン語を習得。以後、ヤンソン作品の翻訳・研究を多数手掛ける。著書に『シモーヌ・ヴェイユ 力の寓話』『ムーミンを読む』『ムーミン谷のひみつ』『ムーミン谷のひみつの言葉』『トーヴェ・ヤンソンとガルムの世界』など。訳書にヤンソン作品多数のほか、「ムーミン・コミックス」がある。『根をもつこと』『自由と社会的抑圧』などシモーヌ・ヴェイユ著作の編訳書も多い。
トーベ・ヤンソン 著 ラルス・ヤンソン 著 冨原 眞弓 翻訳
シリーズ・全集 B5変判 80頁 刊行日 2001/05/21 ISBN 978-4-480-77051-6JANコード 9784480770516
定価:本体1,400 円+税
在庫 ○
シリーズ・全集 B5変判 96頁 刊行日 2001/06/19 ISBN 978-4-480-77052-3JANコード 9784480770523
シリーズ・全集 B5変判 88頁 刊行日 2001/07/18 ISBN 978-4-480-77053-0JANコード 9784480770530
シリーズ・全集 B5変判 96頁 刊行日 2001/08/21 ISBN 978-4-480-77054-7JANコード 9784480770547
英「イヴニング・ニューズ」紙連載の「ムーミン漫画シリーズ」からのベスト・セレクション。本邦初公開を多数含む、ファン必見の幻のオリジナル・コミック。物語や絵本には登場しないゲスト・キャラクターも多彩。
シリーズ・全集 B5変判 刊行日 2001/08/30 ISBN 4-480-77040-2JANコード 9784480770400
定価:本体19,600 円+税
トーベ・ヤンソン 著 冨原 眞弓 編訳
ムーミンの作家にとどまらないヤンソンの作品の奥行きと背景を伝える短篇のベスト・セレクション。「愛の物語」「時間の感覚」「雨」など、全20篇。
ちくま文庫 文庫判 288頁 刊行日 2005/07/06 ISBN 4-480-42119-XJANコード 9784480421197
定価:本体880 円+税
在庫 ×
冨原 眞弓 著
ヨーロッパではムーミンといえば「コミックス」。ママのエプロン、パパのシルクハットも実はそこから生まれました。初めて知るムーミンの意外な顔に出会えます。
単行本 四六判 208頁 刊行日 2005/07/25 ISBN 4-480-83904-6JANコード 9784480839046
定価:本体1,500 円+税
トーベ・ヤンソン 著 冨原 眞弓 翻訳
〈兎屋敷〉に住む、ヤンソンを思わせる老女性作家。彼女に対し、風変わりな娘がめぐらす長いたくらみとは? 傑作長編がほとんど新訳で登場。
ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行日 2006/07/10 ISBN 4-480-42248-XJANコード 9784480422484
定価:本体740 円+税
子どもにも大人にも熱烈なファンが多いムーミン。その魅力の源泉を登場人物に即して丹念に掘り起こす、とっておきのガイドブック。イラスト多数。
ちくま文庫 文庫判 256頁 刊行日 2008/08/06 ISBN 978-4-480-42467-9JANコード 9784480424679
定価:本体640 円+税
ムーミン・コミックスはなぜこんなに面白いのか。それは、鮮やかに日常をひっくり返しす珠玉のひとコマがあるから。小説とひと味違うムーミンの世界への入門書。
単行本 四六判 272頁 刊行日 2009/04/23 ISBN 978-4-480-88806-8JANコード 9784480888068
定価:本体1,600 円+税
児童文学の他に漫画もアニメもあるムーミン。媒体や時期で少しずつ違うその顔を丁寧に分析し、本質に迫る。トリビア情報も満載。 <br /> 【解説: 梨木香歩 】
ちくま文庫 文庫判 240頁 刊行日 2011/01/06 ISBN 978-4-480-42723-6JANコード 9784480427236
ムーミンの作家ヤンソンは優れた短篇小説作家でもある。フィンランドの暗く長い冬とオーロラさながら、孤独と苦悩とユーモアに溢れた17篇を集める。
ちくま文庫 文庫判 288頁 刊行日 2012/03/07 ISBN 978-4-480-42930-8JANコード 9784480429308
ムーミンの第一人者が一巻ごとに丁寧に語る、ムーミン物語の魅力! 徐々に明らかになるムーミン一家の過去や仲間たち。ファン必読の入門書。
ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行日 2014/01/08 ISBN 978-4-480-43133-2JANコード 9784480431332
定価:本体680 円+税
著者20代の貴重な短篇作品集。本邦初訳。戦前のヨーロッパ各都市をモチーフに初々しい筆致ながらすでに卓抜した皮肉とユーモアが冴える。イラストもファン必見。
単行本 四六判 192頁 刊行日 2014/06/10 ISBN 978-4-480-83209-2JANコード 9784480832092
トーベ・ヤンソン 原作 末延 弘子 翻訳 冨原 眞弓 監修
長編手描きアニメ映画『劇場版ムーミン 南の海で楽しいバカンス』の原作絵本。ストーリーを映画のシーンと共にまとめたオールカラー絵本。
単行本 B5変判 48頁 刊行日 2015/01/20 ISBN 978-4-480-87381-1JANコード 9784480873811
トーベ・ヤンソン 著 ラルス・ヤンソン 著 冨原 眞弓 編訳
ムーミン・コミックスのベストセレクション。2巻は日常を離れ冒険に出たムーミンたちのエピソードを4話収録。コミックスにしかいないキャラも。
ちくま文庫 文庫判 176頁 刊行日 2015/12/09 ISBN 978-4-480-43322-0JANコード 9784480433220
定価:本体760 円+税
ムーミン・コミックスのベストセレクション。1巻はムーミン谷で暮らす仲間たちの愉快なエピソードを4話収録。オリジナルムーミンの魅力が存分に。
ちくま文庫 文庫判 192頁 刊行日 2015/12/09 ISBN 978-4-480-43321-3JANコード 9784480433213
定価:本体800 円+税
トーベ・ヤンソン 著 ラルス・ヤンソン 著 冨原 眞弓 翻訳 安達 まみ 翻訳
ロンドンの夕刊紙に連載されムーミンの人気を不動のものにした、本邦初公開を含むオリジナル・コミック7作を収録。ムーミンと仲間たちの世界が英語で楽しめる!
単行本 A5判 208頁 刊行日 2020/09/29 ISBN 978-4-480-83216-0JANコード 9784480832160
定価:本体1,800 円+税
© Chikumashobo Ltd. All Rights Reserved.