冨原 眞弓 トミハラ マユミ
1954年生まれ。聖心女子大学哲学科教授。フランス哲学専攻。89年にヤンソン作品に出会い、原著を読むためにスウェーデン語を習得。以後、ヤンソン作品の翻訳・研究を多数手掛ける。著書に『シモーヌ・ヴェイユ 力の寓話』『ムーミンを読む』『ムーミン谷のひみつ』『ムーミン谷のひみつの言葉』『トーヴェ・ヤンソンとガルムの世界』など。訳書にヤンソン作品多数のほか、「ムーミン・コミックス」がある。『根をもつこと』『自由と社会的抑圧』などシモーヌ・ヴェイユ著作の編訳書も多い。
トーベ・ヤンソン 著 冨原 眞弓 翻訳
〈物語を書き始めればいい、知っていること､感じていること､または憧れているもの､自分の夢について､そして知られていないものを｡〉ポストムーミン珠玉の短篇集。
シリーズ・全集 四六変判 252頁 刊行日 1995/10/09 ISBN 978-4-480-77011-0JANコード 9784480770110
定価：本体2,300 円+税
在庫 ×
小さな寒村で繰り広げられる人々の確執とおだやかな和解。変り者の少女と少しぼうっとした弟、ふたりの友達のイヌを中心に、作家の子供時代からのテーマを描く。
シリーズ・全集 四六変判 186頁 刊行日 1995/12/22 ISBN 978-4-480-77012-7JANコード 9784480770127
定価：本体2,200 円+税
繊細な感受性と果敢さを合わせ持つ少女の日常を物語る、自伝的小説『彫刻家の娘』の続篇ともいうべき「夏について」「カリン、わが友」他、著者最新の珠玉の短篇集。
シリーズ・全集 四六変判 186頁 刊行日 1996/06/21 ISBN 978-4-480-77013-4JANコード 9784480770134
退職した辣腕の新聞記者は、〈新聞王〉と呼ばれた男の伝記を書くために、愛する家族と海辺の小屋で過すが……。異色の傑作に、最新未発表短篇二作を含む。
シリーズ・全集 四六変判 136頁 刊行日 1996/11/05 ISBN 978-4-480-77014-1JANコード 9784480770141
定価：本体1,900 円+税
｢植物のように有機的に成長してゆく｣家の模型を作るうちにその虜となり、現実から少しずつ忘れられてゆく男の物語他、円熟期の著者が描く傑作十二短篇集。
シリーズ・全集 四六変判 232頁 刊行日 1997/02/24 ISBN 978-4-480-77015-8JANコード 9784480770158
椰子の木や紺碧の海に囲まれた老人ばかりの小さな街。歳を重ねていくことの滑稽さや悲しみ、愚かしさと賢さについての残酷で誠実な物語。作者渾身の傑作長篇。
シリーズ・全集 四六変判 224頁 刊行日 1997/09/04 ISBN 978-4-480-77016-5JANコード 9784480770165
「自由である」ということ「孤独である」ということ。作家の子ども時代からの永遠のテーマを、ふたりの〈芸術家〉の目を通して軽妙で簡潔なタッチで描き出す。
シリーズ・全集 四六変判 128頁 刊行日 1997/12/18 ISBN 978-4-480-77017-2JANコード 9784480770172
ポストムーミン第一作。日常のなかの小さな退屈と大胆な幻想とが交錯する奇妙な世界を、澄みきった力強い文体で描く18の小品。
シリーズ・全集 四六変判 208頁 刊行日 1998/05/06 ISBN 978-4-480-77018-9JANコード 9784480770189
シリーズ・全集 その他 刊行日 1998/05/21 ISBN 4-480-77010-0JANコード 9784480770103
定価：本体17,400 円+税
ヤンソン作品の多くが生み出されたフィンランドの孤島での日々の暮らしを、親友トゥーリッキのイラストと共に描く。厳しくも悠々とした自然との豊かな対話。
単行本 四六変判 172頁 刊行日 1999/07/23 ISBN 978-4-480-83705-9JANコード 9784480837059
在庫 ○
トーベ・ヤンソン 著 ラルス・ヤンソン 著 冨原 眞弓 翻訳
シリーズ・全集 Ｂ５変判 80頁 刊行日 2000/07/10 ISBN 978-4-480-77041-7JANコード 9784480770417
定価：本体1,400 円+税
シリーズ・全集 Ｂ５変判 96頁 刊行日 2000/08/21 ISBN 978-4-480-77042-4JANコード 9784480770424
シリーズ・全集 Ｂ５変判 96頁 刊行日 2000/09/19 ISBN 978-4-480-77043-1JANコード 9784480770431
在庫 切れ中
シリーズ・全集 Ｂ５変判 96頁 刊行日 2000/10/19 ISBN 978-4-480-77044-8JANコード 9784480770448
シリーズ・全集 Ｂ５変判 96頁 刊行日 2000/11/21 ISBN 978-4-480-77045-5JANコード 9784480770455
シリーズ・全集 Ｂ５変判 88頁 刊行日 2000/12/19 ISBN 978-4-480-77046-2JANコード 9784480770462
シリーズ・全集 Ｂ５変判 88頁 刊行日 2001/01/18 ISBN 978-4-480-77047-9JANコード 9784480770479
シリーズ・全集 Ｂ５変判 88頁 刊行日 2001/02/19 ISBN 978-4-480-77048-6JANコード 9784480770486
シリーズ・全集 Ｂ５変判 84頁 刊行日 2001/03/19 ISBN 978-4-480-77049-3JANコード 9784480770493
シリーズ・全集 Ｂ５変判 96頁 刊行日 2001/04/19 ISBN 978-4-480-77050-9JANコード 9784480770509
© Chikumashobo Ltd. All Rights Reserved.