松岡 和子
マツオカ カズコ

1942年生まれ。翻訳家・演劇評論家。シェイクスピア全37作品を翻訳。個人訳としては史上3人目。この業績により、2021年、日本翻訳文化賞、菊池寛賞、毎日出版文化賞 朝日賞 小田島雄志・翻訳戯曲 賞を受賞。

検索結果

前のページへ戻る
37件21~37件を表示しています。
       昇順に並び替え 降順に並び替え

シェイクスピア全集17 から騒ぎ

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

舞台はシチリア島メッシーナ。青年貴族クローディオとベネディックが二人の娘と繰り広げる小気味よい恋愛劇。 <br /> 【解説: 中野春夫 】

ちくま文庫  文庫判   208頁   刊行日 2008/10/08  ISBN 978-4-480-03317-8
JANコード 9784480033178

定価:本体780 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集16 恋の骨折り損

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

ナヴァール王国の若き王ファーディナンドと3人の友人貴族、フランス王女と3人の美しい侍女達が繰り広げる小気味よい恋愛劇。 <br /> 【解説: 由井哲哉 】

ちくま文庫  文庫判   224頁   刊行日 2008/05/08  ISBN 978-4-480-03316-1
JANコード 9784480033161

定価:本体880 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集15 お気に召すまま

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

「一目惚れでなければ恋にあらず」アーデンの森を舞台に数組の男女が織り成す風刺の効いた恋愛喜劇。 <br /> 【解説: 前沢浩子 】

ちくま文庫  文庫判   224頁   刊行日 2007/06/06  ISBN 978-4-480-03315-4
JANコード 9784480033154

定価:本体940 円+税

在庫  切れ中

シェイクスピア全集14 コリオレイナス

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

誇り高きローマの将軍コリオレイナスは、民衆の支持を得られずに祖国から追放される。復讐に燃える孤独な英雄の葛藤と悲劇。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】

ちくま文庫  文庫判   304頁   刊行日 2007/04/10  ISBN 978-4-480-03314-7
JANコード 9784480033147

定価:本体1,000 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集13 オセロー

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

元老院議員の娘デズデモーナと結婚し、幸福の絶頂にある将軍オセロー。だが策略の罠に嵌ったオセローは嫉妬に狂った末に――。 <br /> 【解説: 中野春夫 】

ちくま文庫  文庫判   272頁   刊行日 2006/04/10  ISBN 4-480-03313-0
JANコード 9784480033130

定価:本体880 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集12 タイタス・アンドロニカス

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

ゴート人征討大将軍タイタス。戦死した息子の弔いにゴート女王の息子を屠るが、愛娘が凌辱と手舌切断の仕返しに…凄惨復讐劇。 <br /> 【解説: 由井哲哉 】

ちくま文庫  文庫判   224頁   刊行日 2004/01/07  ISBN 978-4-480-03312-3
JANコード 9784480033123

定価:本体860 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集11 ペリクリーズ

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

シェイクスピア最初のロマンス劇。苛酷な運命を乗りこえ、歳月をへて喜びに包まれるペリクリーズと家族の不思議な物語。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】

ちくま文庫  文庫判   208頁   刊行日 2003/02/10  ISBN 978-4-480-03311-6
JANコード 9784480033116

定価:本体880 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集10 ヴェニスの商人

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

借金が返せなければ体から1ポンドの肉を切りとらせろ――シャイロックの要求は通るのか。お金とセックスの隠喩に満ちた喜劇。 <br /> 【解説: 中野春夫 】

ちくま文庫  文庫判   224頁   刊行日 2002/04/10  ISBN 4-480-03310-6
JANコード 9784480033109

定価:本体800 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 9 ウィンザーの陽気な女房たち

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

無類の酒好き、女好き、太目の悪党フォルスタッフ。いい目を見ようと人妻に言い寄るが、企みバレて大騒ぎとなるドタバタ喜劇。 <br /> 【解説: 前沢浩子 】

ちくま文庫  文庫判   224頁   刊行日 2001/05/09  ISBN 4-480-03309-2
JANコード 9784480033093

定価:本体820 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 8 テンペスト

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

弟に地位を奪われ孤島に流されたミラノ大公。魔法を身につけた彼は、嵐を起こし、弟の乗る船を難破させ、島へ漂着させる…。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】

ちくま文庫  文庫判   192頁   刊行日 2000/06/07  ISBN 978-4-480-03308-6
JANコード 9784480033086

定価:本体700 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 7 リチャード三世

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

世界を憎悪するリチャードは、奸計をつくして王の座を手にするが――。疾走する悪の醍醐味を、大好評の新訳で。詳しい注釈付。 <br /> 【解説: 中野春夫 】

ちくま文庫  文庫判   304頁   刊行日 1999/04/22  ISBN 978-4-480-03307-9
JANコード 9784480033079

定価:本体1,000 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 6 十二夜

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

難破船から生き残ったヴァイオラは男装して公爵のお小姓に。そこから恋の糸がもつれ……。ロマンティック・コメディの傑作。 <br /> 【解説: 前沢浩子 】

ちくま文庫  文庫判   208頁   刊行日 1998/09/24  ISBN 4-480-03306-8
JANコード 9784480033062

定価:本体700 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 5 リア王

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

「愛は量れるか?」四大悲劇の最高峰の新訳。時代を超えて人間の存在を照らし出す大活劇。新鮮な解説、詳細な脚注、上演年表付き。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】

ちくま文庫  文庫判   288頁   刊行日 1997/12/04  ISBN 978-4-480-03305-5
JANコード 9784480033055

定価:本体820 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 4 夏の夜の夢 間違いの喜劇

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

妖精と人間が、ほれ薬のために大さわぎとなる『夏の夜の夢』、二組の双子をめぐる『間違いの喜劇』の二本を収録。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 前沢浩子 】

ちくま文庫  文庫判   336頁   刊行日 1997/04/24  ISBN 4-480-03304-1
JANコード 9784480033048

定価:本体900 円+税

在庫  問合せ

シェイクスピア全集 3 マクベス

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

シェイクスピア四大悲劇の一つを、斬新な解釈の新訳で。訳者による詳細な脚注と、日本における上演年表、新鮮な解説付き。 <br /> 【解説: 中野春夫 】

ちくま文庫  文庫判   208頁   刊行日 1996/12/05  ISBN 978-4-480-03303-1
JANコード 9784480033031

定価:本体720 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 2 ロミオとジュリエット

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

宿命的な出会いと、短かくも美しい悲恋物語……あまりにも有名な悲劇の代表的傑作の待望の新訳。脚注・上演年譜付き。 <br /> 【解説: 中野春夫 】

ちくま文庫  文庫判   256頁   刊行日 1996/04/24  ISBN 4-480-03302-5
JANコード 9784480033024

定価:本体660 円+税

在庫  ○

シェイクスピア全集 1 ハムレット

シェイクスピア 著  松岡 和子 翻訳 

「生きてとどまるか、消えてなくなるか、それが問題だ。」――多くの名セリフを生んだシェイクスピア悲劇の最高傑作の新訳。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】

ちくま文庫  文庫判   304頁   刊行日 1996/01/24  ISBN 4-480-03301-7
JANコード 9784480033017

定価:本体660 円+税

在庫  ○