松岡 和子 マツオカ カズコ
1942年生まれ。翻訳家・演劇評論家。シェイクスピア全37作品を翻訳。個人訳としては史上3人目。この業績により、2021年、日本翻訳文化賞、菊池寛賞、毎日出版文化賞 朝日賞 小田島雄志・翻訳戯曲 賞を受賞。
松岡 和子 著
シェイクスピア全作品翻訳のためのレッスン。26年に亘る翻訳の前に年間100本以上観てきたシェイクスピア劇と主要作品について綴ったエッセイ。
ちくま文庫 文庫判 352頁 刊行日 2022/04/07 ISBN 978-4-480-43807-2JANコード 9784480438072
定価:本体840 円+税
在庫 ○
シェイクスピア 著 松岡 和子 翻訳
シェイクスピア劇、待望の新訳刊行! 普遍的な魅力を備えた戯曲を、生き生きとした日本語で。詳細な注、解説、日本での上演年表をつける。
ちくま文庫 文庫判 280頁 刊行日 2021/05/12 ISBN 4-480-03300-9JANコード 9784480033000
定価:本体29,310 円+税
二十五年間にわたる個人訳、全巻ここに完結。最終巻は、善と悪とが縒り合された人物たちが、とめどなく刺激的な言葉を繰り出す問題劇。解説 前沢浩子
ちくま文庫 文庫判 240頁 刊行日 2021/05/10 ISBN 978-4-480-04533-1JANコード 9784480045331
定価:本体950 円+税
在庫 問合せ
話題の個人全訳全集! 「イングランド史上最悪」と評される弱き王と個性的な周囲の人物が織りなす混迷の初期歴史劇。解説 中野春夫
ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行日 2020/06/10 ISBN 978-4-480-04532-4JANコード 9784480045324
定価:本体900 円+税
16世紀、テューダー朝。欲望、奸計、闘争が渦巻く中、最強の王、現る。稀代の王をめぐるシェイクスピア晩年の壮麗な歴史劇。解説 河合祥一郎
ちくま文庫 文庫判 272頁 刊行日 2019/12/09 ISBN 978-4-480-04531-7JANコード 9784480045317
定価:本体1,000 円+税
『ヘンリー四世』で手に負えない少年だったハル王子が、徳も分別もある王「ヘンリー五世」へと成長し、フランス征服に乗り出す。解説 由井哲哉
ちくま文庫 文庫判 272頁 刊行日 2019/01/09 ISBN 978-4-480-04530-0JANコード 9784480045300
なみはずれて気前のいいアテネの貴族タイモンをとりまく人間模様。痛烈な人間不信と憎悪、カネ本位の社会を容赦なく描いたきわめて現代的な問題作。
ちくま文庫 文庫判 208頁 刊行日 2017/10/05 ISBN 978-4-480-04529-4JANコード 9784480045294
定価:本体800 円+税
性、倫理、欲望、信仰、偽善、矛盾だらけの脆い人間達を描き、さまざまな解釈を生んできたシェイクスピア異色のシリアス・コメディ。解説 井出新
ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行日 2016/04/06 ISBN 978-4-480-04528-7JANコード 9784480045287
定価:本体880 円+税
ヴェローナの青年紳士プローティアスとヴァレンタインが巻き起こす恋愛騒動の結末は――。シェイクスピア初期の喜劇作品。解説 中野春夫
ちくま文庫 文庫判 192頁 刊行日 2015/08/06 ISBN 978-4-480-04527-0JANコード 9784480045270
定価:本体700 円+税
従兄弟ボリングブルック(のちのヘンリー四世)の復讐心から、屈辱のうちに暗殺された脆弱な国王リチャード二世の悲痛な運命を辿る。
ちくま文庫 文庫判 240頁 刊行日 2015/03/10 ISBN 978-4-480-04526-3JANコード 9784480045263
ローマへ凱旋したシーザーをブルータスらは刺殺する。しかしマーク・アントニーの巧みな演説で民衆は心を動かされ、形成は逆転する。
ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行日 2014/07/09 ISBN 978-4-480-04525-6JANコード 9784480045256
定価:本体820 円+税
謀反と叛乱に翻弄される王ヘンリー四世の治世下で、王子ハルとほら吹き男フォルスタッフとの軽快な掛け合いが人気の史劇。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】
ちくま文庫 文庫判 480頁 刊行日 2013/04/10 ISBN 978-4-480-03324-6JANコード 9784480033246
定価:本体1,200 円+税
シェイクスピア劇に登場する「もの」から、全37作品の意図が克明に見えてくる。「世界で最も親しまれている古典」のやさしい楽しみ方。 <br /> 【解説: 安野光雅 】
ちくま文庫 文庫判 272頁 刊行日 2012/11/07 ISBN 978-4-480-42998-8JANコード 9784480429988
定価:本体780 円+税
在庫 ×
トロイラスの恋人クレシダは、ギリシャ軍の捕虜となる。敵と対峙したトロイラスが見た光景は――。トロイ戦争を題材にした恋愛悲劇。 <br /> 【解説: 中野春夫 】
ちくま文庫 文庫判 288頁 刊行日 2012/08/08 ISBN 978-4-480-03323-9JANコード 9784480033239
ブリテン王シンベリンの娘イノジェンは、イタリア人ヤーキモーの罠にはまり不貞を疑われる。悲劇の後、幸福な結末に至るロマンス劇。 <br /> 【解説: 前沢浩子 】
ちくま文庫 文庫判 288頁 刊行日 2012/04/10 ISBN 978-4-480-03322-2JANコード 9784480033222
定価:本体960 円+税
ローマの武将アントニーはエジプト女王クレオパトラとの恋に溺れ、ローマと敵対。帝国の命運をかけた恋は劇的な結末を迎える。 <br /> 【解説: 由井哲哉 】
ちくま文庫 文庫判 304頁 刊行日 2011/08/09 ISBN 978-4-480-03321-5JANコード 9784480033215
河合 隼雄 著 松岡 和子 著
シェイクスピアの作品にまつわる不思議や疑問について、臨床心理学者と全集翻訳家が謎解きに挑戦。未収録の四作品を増補した初心者もマニアも必読の書。
ちくま文庫 文庫判 304頁 刊行日 2011/01/06 ISBN 978-4-480-42791-5JANコード 9784480427915
定価:本体740 円+税
ヴェローナの熱血紳士ペトルーチオがパドヴァのじゃじゃ馬娘キャタリーナと結婚し、その「調教」に乗り出す。軽快な喜劇。 <br /> 【解説: 前沢浩子 】
ちくま文庫 文庫判 240頁 刊行日 2010/08/09 ISBN 978-4-480-03320-8JANコード 9784480033208
歴史に翻弄される王ヘンリー六世と王を取り巻く人々を描いた長編史劇三部作。王侯貴族から庶民までが骨肉の争いを繰り広げる。 <br /> 【解説: 河合祥一郎 】
ちくま文庫 文庫判 624頁 刊行日 2009/10/07 ISBN 978-4-480-03319-2JANコード 9784480033192
定価:本体1,800 円+税
妻と友人の仲を疑うシチリア王レオンティーズの嫉妬は数々の悲劇をもたらすが、16年後すべての誤解が解ける。晩年のロマンス劇。 <br /> 【解説: 前沢浩子 】
ちくま文庫 文庫判 256頁 刊行日 2009/01/07 ISBN 978-4-480-03318-5JANコード 9784480033185
© Chikumashobo Ltd. All Rights Reserved.